top of page

KEMPEITAI

Selama pendudukan Jepang di Hindia Belanda (sekarang Indonesia) selama Perang Dunia II, Kempeitai, polisi militer Jepang, memiliki kehadiran dan peran yang signifikan di Jawa, termasuk Jawa Timur.

 

Kempeitai adalah pasukan yang kuat dan ditakuti yang bertugas menegakkan otoritas Jepang, menjaga hukum dan ketertiban, serta menumpas segala bentuk perlawanan anti-Jepang di wilayah pendudukan. Mereka menggunakan taktik brutal yang ekstrem, termasuk penyiksaan dan penangkapan sewenang-wenang, untuk mengendalikan penduduk setempat dan memastikan kepatuhan. Kempeitai bertindak lebih seperti pasukan polisi rahasia yang mirip dengan Gestapo Jerman.

 

Kata-kata yang telah didokumentasikan dalam menggambarkan Kempeitai: "Brutal", "sadis", "penyiksaan", "pemukulan", "kelaparan", "kerja fisik paksa dalam kondisi yang tak tertahankan", "kejam", "barbar."

 

Kempeitai:

  • Tugas yang Beragam: Tugas mereka melampaui tugas kepolisian militer tradisional dan meliputi:

    • Kontra intelijen dan kontra propaganda.

    • Penegakan undang-undang wajib militer.

    • Perekrutan tenaga kerja dan pengadaan perlengkapan.

    • Menekan sentimen anti-Jepang dan perlawanan.

    • Mengoperasikan kamp tawanan perang.

    • Melakukan interogasi, sering kali menggunakan penyiksaan.

     

  • Kebrutalan dan Kekejaman: Kempeitai terkenal karena kebrutalan dan keterlibatan mereka dalam kejahatan perang. Ini termasuk:

    • Penyiksaan dan eksekusi singkat.

    • Serangan balasan dan pembantaian warga sipil.

    • Memaksa wanita untuk bekerja di rumah bordil militer (wanita penghibur).

    • Pengadaan subjek manusia untuk eksperimen medis di fasilitas seperti Unit 731.

     

Tindakan mereka meninggalkan dampak yang bertahan lama pada penduduk setempat dan menggarisbawahi sisi gelap pendudukan Jepang selama Perang Dunia II.

Taken Prisoner

DITANGKAP TAHANAN

Saya tidak akan pernah melupakan hari ketika saya duduk di sofa bersama bibi saya, Joan Bos, ketika ia mengunjungi saya di rumah saya (saat itu) di California pada tahun 2015. (Itu adalah perjalanan terakhirnya ke Amerika Serikat.)

 

Seperti yang selalu terjadi selama beberapa dekade, kami selalu membicarakan kenangannya tentang ayahnya dan kehidupannya di Malang. Kali ini, ia baru saja mewariskan foto, kartu pos, dan memorabilia ayahnya yang telah ia simpan selama lebih dari tujuh dekade.

 

Saya bertanya kapan terakhir kali ia melihat ayahnya. Mata dan tubuhnya tertunduk saat ia bercerita tentang suatu hari ia berada di luar kota, dan melihat kereta mendekat. Ia bilang ia sedang mengintip ke jendela kereta saat kereta lewat, lalu ia melihat ayahnya. Matanya bertemu dengan mata ayahnya. Ayahnya tidak tersenyum seperti biasanya ketika melihatnya. Mata mereka terus bertatapan hingga jendela kereta tak terlihat lagi.

 

Saat ia menceritakan hal ini, tubuhnya semakin merosot, bicaranya menjadi sangat cadel, lalu terhenti. Ia tidak lagi menatap mata saya dan mulutnya ternganga. Kepalanya terkulai dan ia tidak lagi responsif. Saya pikir ia terkena stroke, dan saya pun mengangkat telepon untuk menelepon 911. Saya sangat takut. Saya berteriak, "JOAN!" Dan kemudian ia mulai sadar.

 

Dia segera sadar kembali, dan menjelaskan kepada saya bahwa dia menderita narkolepsi seumur hidupnya. Lelucon keluarga selalu mengatakan bahwa dia bisa tertidur kapan saja, di mana saja. Sekarang saya tahu alasannya. Dia juga menjelaskan bahwa reaksi fisiknya terhadap beban emosional yang berlebihan saat menceritakan kembali terakhir kali dia bertemu ayahnya sebenarnya merupakan gejala umum penderita narkolepsi. Dia benar-benar tertidur saat menceritakan kisah ini kepada saya!

 

Itulah. terakhir. kalinya. dia. melihat. ayahnya.

 

Dia telah ditawan oleh Kempeitai.

 

Ia dibawa ke kamp interniran Kesilir bersama kereta yang penuh dengan orang lain. Saya tidak dapat menemukan tanggal ia dibawa oleh Kempeitai. Berdasarkan tanggal kartu pos pertama yang disimpan, paling lambat ia ditangkap adalah Juli 1942. Tanggapan ChatGPT Open AI menunjukkan bahwa ia kemungkinan besar dibawa antara 9 hingga 15 Maret 1942, di dalam atau di dekat kantornya.

Malang train tracks Tjelaket 1.png
Kesilir Internment Camp

KAMP INTERNASI KESILIR

Kamp Interniran Kesilir utamanya (tetapi tidak eksklusif) untuk pria. Kamp ini menampung campuran tahanan militer dan sipil, dan terkenal karena kondisi yang keras serta penahanan tahanan politik dan pejuang perlawanan. Kamp Interniran Kesilir terkenal karena kebrutalannya.

 

Catatan sejarah menunjukkan bahwa selama pendudukan Jepang di Hindia Belanda, yang dimulai pada awal tahun 1942, pemerintah Jepang menerapkan kebijakan untuk menginternir warga sipil Eropa, termasuk warga negara Belanda. Pada musim panas tahun 1942, Jepang menetapkan pemindahan semua warga Kaukasia dan Belanda ke kamp-kamp penjara, yang mengalami kondisi yang keras.

 

Alasan penangkapannya disebut-sebut karena kecurigaan akan perannya dalam perlawanan. Sebagai individu yang terdidik dan berpotensi berpengaruh, ia mungkin dicurigai memiliki peran kepemimpinan atau komunikasi, meskipun tanpa bukti.

Dari orang-orang yang dipenjara di Kesilir bersama Karel H. Bos, beberapa kemungkinan adalah rekan atau rekan kerjanya. Berikut daftar tahanan yang mungkin dikenalnya sebelum ia dipenjara:

 

  • Adriaan Bos — Mengingat nama belakangnya yang sama, cukup masuk akal jika ia adalah sepupu atau kerabat lainnya. Hal ini menunjukkan adanya hubungan pribadi yang erat, bukan sekadar hubungan profesional. (Saya masih meneliti hal ini.)

  • Carel Frederik Lans dan Lucien Jean Oudkerk Pool — Kedua nama tersebut muncul dalam catatan kolonial Belanda-Indonesia sebagai profesional atau pegawai negeri yang aktif di Jawa Timur sekitar waktu itu, berpotensi dalam peran administratif atau teknis yang serupa.

  • Hendrik Esser dan Jan Hubert Mussers — Nama-nama ini dalam beberapa catatan dikaitkan dengan komunitas teknik sipil atau arsitektur Belanda di Hindia Belanda, yang mungkin menjadikan mereka kenalan profesional Karel Bos.

  • Diederick FD van den Dungen Bille — Seorang tokoh terkenal yang bertugas dalam peran teknis atau militer di Hindia Belanda, mungkin terhubung dengan unit Landstorm atau lingkaran perlawanan yang sama.

 

Jepang mendirikan Kesilir sebagai koloni pertanian eksperimental di pesisir paling timur Jawa, membentang seluas 40 km², dikelilingi kawat berduri. Tujuannya adalah untuk mencapai kemandirian dengan populasi hingga 70.000 orang. Sekitar 3.000 tahanan pria (kebanyakan Belanda dan Indo-Eropa) dipaksa bekerja di sana selama kurang lebih 15 bulan. Kamp ini menampung campuran tahanan sipil dan militer.

 

Kesaksian para penyintas menyoroti keberanian dan keteguhan Karel Bos dalam penahanan.

 

(Sumber semua info di atas = ChatGPT OpenAI diakses Juni/Juli 2025)

 

 

Dari kartu posnya, kita tahu bahwa dia berada di "Percel no. 11." (Parcl/Lot #11.)

Internment map (1).png
The Postcards!

KARTU POS!

Mengingat sifat kejam dan sadis Kempeitai, saya sungguh heran mengapa para tahanan diizinkan menulis dan mengirim kartu pos ke rumah.

 

Namun, inilah yang diketahui: warga sipil dan tahanan militer Belanda seringkali sangat dibatasi komunikasinya dengan dunia luar. Namun, beberapa korespondensi terbatas diizinkan di bawah sensor ketat. Ekspresi pribadi sangat dibatasi. Para tahanan seringkali harus menulis hal-hal seperti "Saya baik-baik saja" atau "Semuanya baik-baik saja" meskipun itu tidak benar. Surat-surat ini seringkali memberikan kesan palsu tentang keselamatan atau kesejahteraan, karena setiap penyebutan tentang perlakuan buruk, penyakit, atau penyiksaan akan mengakibatkan surat tersebut dihancurkan dan tahanan tersebut dihukum.

 

Pengirimannya tidak dapat diandalkan. Banyak surat hilang, tertunda, atau tidak pernah sampai tujuan akibat kekacauan dan penyensoran di masa perang.

 

 

Sungguh suatu berkat bahwa setidaknya ketiga kartu pos ini sampai ke tangan keluarga. Kartu-kartu ini dulunya milik bibi saya, Joan, dan sekarang menjadi milik saya.

 

(Pada kartu pos kedua, Karel Bos mengatakan bahwa mereka hanya dapat menulis satu kali seminggu. Saya hanya dapat berasumsi bahwa dia melakukannya. Saya hanya dapat berasumsi bahwa kartu pos lainnya tidak pernah sampai kepada keluarga tersebut.)

​

​(Terima kasih kepada Agiesta W. Adhitara yang telah membantu saya selama bertahun-tahun!)

Karel Bos -  architect - arsitek - 1942 Kesilir Internment Prisoner
Karel Bos -  architect - arsitek - 1942 Kesilir Internment Prisoner
Karel Bos -  architect - arsitek - 1942 Kesilir Internment Prisoner

Terjemahan kartu pos di atas (#1 dari 3) dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris oleh Joan H. Bos 2015

 

(Sisi Terjemahan " a")

 

Kesilir 18-26 2602

5 Agustus 1942

 

Anak-anak, Joan, Jonkie dan Hannie,

Kalau kamu sudah dapat pesan dari Ayah, tolong tulis surat untuknya, ya? Lalu minta Ibumu untuk menemanimu bersama Ed, supaya Ed tidak sendirian. Jangan nakal, tapi ingat Ayah. Minta tolong kirim rokok untukku. Dengan Ed, tidak terlalu mahal. Selamat tinggal anak-anakku, ingat Ibu.

Ayah

 

(Sisi Terjemahan "b ")

 

Mama dan Pat yang terkasih,

Saya sudah mengirim kartu pos dua kali kepada Ed , tetapi belum ada balasan. Apakah Ed sudah pindah rumah? Di mana dia sekarang? Bantu saya bertanya kepada anak-anak saya apakah mereka bersama ibu mereka. Kirimkan saya pesan secepat mungkin tentang hal ini. Saya merasa diberkati dan baik-baik saja, jangan khawatirkan masalah saya. Jika Anda bisa memberi tahu Ed, untuk tidak meninggalkan rumah. Ed harus meminta uang kepada BG Tan dan Schut , dan meminta Ed sedikit untuk anak-anak, juga apakah dia bisa mengirimkan belanjaan, kartu pos, dan perangko, karena barang-barang itu sulit didapat di sini. Ibu dan Pat tetap sehat. Tolong bantu Ed, dia sendirian. Banyak ciuman untuk semuanya. Karel

PS Minta bantuan ke Baron

 

Karel Bos -  architect - arsitek - 1942 Kesilir Internment Prisoner
Karel Bos -  architect - arsitek - 1942 Kesilir Internment Prisoner

Terjemahan kartu pos di atas (#2 dari 3) dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris oleh Joan H. Bos 2015

 

(Sisi Terjemahan " a")

 

Kesilir 31/8.02

31 Agustus 1942

 

Tan sayang, apa kamu baik-baik saja? Aku hanya khawatir. Maukah kamu membantuku mengurus anak-anak dan vrouw (wanita)-ku saat ini? Aku sedang di Kesilir. Aku sangat khawatir, Tan. Aku hanya bisa memikirkan vrouw (wanita) dan anak-anakku. Mereka tidak merasakan apa yang kurasakan.

Salam hangat, Karel

 

(Sisi Terjemahan " a")

 

Ma dan Pat yang terkasih, kartu pos kalian sudah kuterima sekarang. Aku sudah menulis untuk Ed . Setiap minggu kami hanya diperbolehkan menulis waktu. Barang yang Ed kirim kuterima tanggal 29/8. Oke, Mama dan Pat, senang mendengar kalian menjaga Ed dan anak-anakku, aku senang mendengarnya. Kalau Ed bisa, biarkan dia mengirimiku makanan dan daging kering, daging babi kering. Diasap. Yang lainnya tidak penting lagi. Sekarang aku benar-benar hitam karena matahari, tapi sekarang tubuhku kuat. Jangan biarkan Ed membaca kartu ini. Berikan restuku untuk Fiete tapi jangan biarkan dia menambahi apa yang sudah terjadi sebelumnya. Kalau kalian bisa, cobalah hubungi Baron T. Aku menulis di belakang untuk tuan Tan Bouwkund , dan Ed harus mengirimkan ini kepadanya. Tetaplah bahagia, Mama dan Pat, dan pikirkan anak-anakku , mereka masih kecil.

Jangan khawatirkan aku, banyak ciuman, Karel

Karel Bos -  architect - arsitek - 1942 1943 Kesilir Internment Prisoner
Karel Bos -  architect - arsitek - 1942 1943 Kesilir Internment Prisoner

Terjemahan kartu pos di atas (#3 dari 3) dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris oleh Joan H. Bos 2015

 

(Sisi Terjemahan " a")

​

24/.03

24 Agustus 1943

​

Joanie, Jonkie, dan Hanny , kalian masih baik-baik saja dan makannya enak. Terus tumbuh besar dan gemuk. Banyak ciuman dari Ayah.

​

​

(Sisi Terjemahan "b ")

​

Ibu dan Ayah yang terkasih

Apakah semuanya masih baik-baik saja saat ini? Tidak ada masalah dengan matamu. Bagaimana kabar Anton dan Albert sekarang? Apakah kamu sudah menerima kabar tentang mereka? Aku sudah lama tidak menerima kartu dari Ed. Semoga dia baik-baik saja. Aku baru saja menulis surat kepadanya untuk mengurus rumahku.

Coba tanya Ed kenapa dia tidak menulis surat untukku. Bagaimana kabarmu, Pat? Aku senang mendengar Pat memutuskan hubunganmu dengan Eddy. Pat, bantu aku memberi tahu Emmy . Dia memberi tahuku tentang (????) di Glintoeng. Aku juga mendapat pesan dari Jo bahwa dia sudah pindah. Baiklah, Mama dan Pat, salam dan ciuman dari Karel.

Karel Bos -  architect - arsitek - 1942 Kesilir Internment Prisoner

LEBIH LANJUT TENTANG PRANGKO

 

  • Jepang mengganti sistem pos dan perangko Belanda dengan sistemnya sendiri.

  • Pemerintah Jepang menerbitkan prangko pendudukan khusus untuk digunakan di Indonesia. Prangko ini biasanya memuat kata-kata "DAI NIPPON" (大日本), yang berarti "Jepang Raya".

  • Menampilkan citra gaya propaganda atau motif lokal, seperti yang terlihat pada perangko bergambar binatang dan pemandangan tropis ini.

  • Kadang-kadang mempertahankan mata uang lokal (seperti sen atau gulden) untuk penggunaan praktis.

  • Prangko ini digunakan untuk layanan pos di bawah administrasi Jepang, termasuk: Surat sipil, Komunikasi dalam wilayah pendudukan, Surat yang disensor atau diatur untuk menjaga kendali atas informasi.

  • Prangko pendudukan ini menjadi usang setelah Jepang menyerah pada bulan Agustus 1945.

  • Kini benda-benda tersebut menjadi artefak sejarah dan barang koleksi, yang sering dipelajari untuk mendapatkan wawasan tentang pemerintahan dan propaganda masa perang.

ARTIKEL KESILIR

article
article
article

Note: While my grandfather was not amongst those who died at Kesilir, he was amongst those who suffered there. The article acknowledges this internment camp, and lists those known to have perished there.

​

Translation of above article (from Dutch):

​

Deceased of the Kesilir Internment Camp

​

The Head of the Branch Office SOERABAJA of the INVESTIGATION DECEASED SERVICE, Mr. J.W.F. MEENG, requests to inform us of the following.

​

As may be assumed, the agricultural colony KESILIR, which is located southwest of Banjoewangi, was used by the Japanese occupiers as an international trade camp used for European internees.

​

The internees who died in the KESILIR internment camp are buried in the PESANGGARAN cemetery, located 4 KM from that former camp.

​

During an investigation, which was conducted on site by the O.D.O. it emerged that the following internees were buried there, namely:

  

The name of one deceased person has not yet been traced, while according to information obtained from the Pesanggaran petinggi, shortly after the first police action, the remains of an unknown internee were exhumed by a person of Ambonese nationality and taken to Malang. Those who can provide information about the name of the aforementioned, unknown survivor Danes, are urgently requested to contact the office of the Deceased Persons Investigation Service (0.0.0.) c/o

the Residentiekantoor here.

​

Finally, the surviving family relations are requested, to as far as this has not yet been done, to also contact the O.D.O. office Surabaya to obtain a death certificate.

​

(See image #2 above for list of names.)

List of Internment Camps

LIST of INTERNMENT CAMPS on JAVA

Here is a list of all Internment Camps on the island of Java, run by the Japanese occupation.

(Note: From what I gather, these are a list of "INTERNMENT CAMPS" only. The two Bondowoso camps listed are not the same as the "PRISON CAMP" where Karel H. Bos and others were transferred to and held.)

​

  • Scroll down for "Oost Java" (East Java) within the table. Click on KESILIR. (Note: After clicking camp location, there is an option to switch to English translation, however, translation also listed below.)

  • Scroll down farther on the list and click on "OOST JAVA" below the table to see a map of the internment camps.

​

Thank you to Achmad Budiman Suharjono for sharing another great piece of information!

TRANSLATION OF KESILIR INFO:

​

Camp Location

The Kesilir experimental agricultural colony was situated on the south coast, almost at the easternmost tip of Java. The entire colony was spread over a very large area (approximately 40 square kilometers), completely surrounded by barbed wire. The camp was housed in homemade shelters and barracks.

​

The intent of the Japanese occupiers (General Imamura) was to establish a large-scale, self-sustaining agricultural settlement for 70,000 persons (men, women and children). About 3,000 men worked here for 15 months. The project failed due to a lack of farming know-how and tools with which to work. The men were about 70% European and 30% Indo-European. They cultivated corn, soybeans, green peas and other vegetables.

 

Japanese Camp Commander

Takahashi

 

Dutch Camp Leader

Mr. J. G. Wackwitz

​

​

Table & info is NOT translated below, except for the line that relates to Karel H. Bos:

Transports (source: Atlas Japanse Kampen):

​

                                                                      DATE: Apr. xx, 1943

                                                                      ARRIVED FROM: (blank)

                                                                      TRANSFERRED TO: Bond: Kempetai (5)

                                                                      NUMBER IN TRANSPORT: 38

                                                                      TOTAL NUMBER IN CAMP: (blank)

                                                                      INDIVIDUAL TYPE: b,m

​

                                                        Abbreviations / Notes:  b=boys, m=men; Bond=Bondowoso

​

​

References

Beekhuis, H. et al - Japanse burgerkampen in Nederlands-Indië, Volume 2, pp 113-114

Br J. van der Linden FIC (Brs van Maastricht) - Donum Desursum, privately published, 1981, pp 74-77

Brugmans, I.J. - Nederlands-Indië onder Japanse bezetting, p 462 (Pagi-groep)

Dulm, J. van et al - Atlas Japanse Kampen, Volume I, 2000, p 181

Jong, L. de - Het Koninkrijk der Nederlanden in WOII, Volume 11B, 1985, p 341, p 821

Jong, L. de - The Collapse of a Colonial Society, 2002 (Engelse vertaling van Deel 11B)

Marsman, Harryet - Klapperolie voor Kesilir, Moesson magazine 14/3 (July/August 1996), pp 40-41

Moscou-de Ruyter, M. - Vogelvrij, 1984, pp 30-115 (visiting women from Malang)

Smit, H. - Onderbemingsleven in Nederlands-Indië, 1977

Smit, H. - Van katjong tot rijksambtenaar, Moesson magazine, 1982, pp 85-150

Soesman, J. - Verslag Rode Kruis-afdeling Malang, July 6, 1946, NIOD, IC-004397

Stutterheim, John K, - The Diary of Prisoner 17326, 2010, Chapter 7 (“Kesilir”), pg 41-48

Veldhuijzen, Han - De trein van Kesilir naar Tangerang, Moesson magazine 41/4 (Oct. 15, 1996), pp 22-23

Verslag “Belevenissen en gebeurtenissen in Indië tijdens de oorlog”, 1945 (Archive of the Broeders van Dongen)

Wackwitz, J.G. - Kesilir, July 1942 - September 1943, Moesson magazine, 1988

Willems, Wim en Jaap de Moor - Het einde van Indië, 1995, pp 113-126 (Huub de Jonge text)

Wolff-Werner, Helga - Bezoek aan Kesilir, Moesson magazine 35/2 (August 15, 1990), p 9

 

Photographs / Drawings

Claassen, Rob en Joke van Grootheest - Getekend, 1995, pp 108-110

Warmer, Joh.A.G. - Java 1942 - 1945, Kampschetsen, 1984, pp 7-53

 

Camp Map

Beekhuis, H. et al - Japanse burgerkampen in Nederlands-Indië, Volume 2, p 114

Dulm, J. van et al - Atlas Japanse Kampen, Volume I, 2000, p 181, Volume II, 2002, p 151

​

​

Kesilir Camp Leaders

KESILIR CAMP LEADERS

From the above report, the names of the camp commander and leader are now known.

​

Here is the information I was able to find about each of these leaders.

RE: DUTCH CAMP LEADER: Mr. J.G. Wackwitz (source = Google AI)

​

Mr. J.G. Wackwitz was the Dutch camp leader at Kesilir, Java (Dutch East Indies) during its period as a Japanese internment camp (July 1942 - September 1943).

​

Based on a report by J.G. Wackwitz written in 1946, it is known that the prisoners at Kesilir, around 70% European and 30% Indo-European, were forced to cultivate crops like corn, soybeans, and vegetables, but they lacked proper tools.

​

Conditions at Kesilir internment camp under J.G. Wackwitz

Reports and accounts, including one by J.G. Wackwitz himself, paint a grim picture of conditions at Kesilir internment camp during the Japanese occupation:

  • Overcrowding and inadequate facilities: Prisoners were housed in makeshift barracks-style accommodations, often sharing limited space with multiple families, leading to a lack of privacy and discomfort.

  • Poor sanitation and hygiene: The report by the 120th US Evacuation Hospital noted "disastrous sanitary conditions", including a lack of proper latrine facilities and poor overall hygiene within the camp after liberation. While this report details conditions after the Wackwitz era, it suggests a pre-existing problem with sanitation and its impact on prisoner well-being.

  • Forced labor and limited resources: Prisoners were compelled to cultivate crops with inadequate tools, impacting their ability to sustain themselves, according to a report by J.G. Wackwitz.

  • Food shortages and malnutrition: Food became increasingly scarce in the camps, leading to widespread exhaustion and malnutrition, resulting in a high mortality rate among detainees, with approximately one in eight dying due to these conditions.

  • Harsh regulations and punishments: The Japanese tightened rules and restrictions, imposing roll calls, forced labor, and severe punishments for infringements. They also banned valuables, leading to confiscations.

  • Restriction of movement and lack of freedom: Barbed wire fences surrounded the camps, and guards patrolled, enforcing restricted movement and denying the internees their freedom.

  • Limited medical care and outbreaks of illness: Poor sanitation, overcrowding, and lack of resources created a breeding ground for infectious diseases and viruses, with limited medical staff and inadequate facilities struggling to cope. 

​​

In essence, life in Kesilir was characterized by severe deprivation, harsh treatment, and a constant struggle for survival against disease, hunger, and restricted freedom.​​

​

​

Sketch by Kesilir Prisoner

© 2023 Karel HG Bos. Seluruh hak cipta dilindungi undang-undang.

bottom of page