Arsitektur: Komersial
1931 : SOCIETEIT DE HARMONIE TE KAWISAR (renovasi), BLITAR
Herenstraat di Blitar, Jawa Timur
Societeit de Harmonie te Kawisari (renovasi), di Perkebunan Kopi Kawisari di Wlingi, Blitar, Jawa, Indonesia.
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
BLITAR
Koresponden kami melaporkan:
Berita masyarakat.
Selama beberapa minggu terakhir, klub sosial di Blitar ini sibuk. Firma arsitektur K. Bos dari Malang mengambil alih tugas merenovasi bangunan yang tampak bobrok itu, dan mereka berhasil dengan mengagumkan. Meskipun kombinasi warna merah anggur dan ungu muda tampak agak keras di siang hari, cahaya buatan melembutkan kerasnya warna-warna tersebut, memberikan kesan ceria pada keseluruhan bangunan. Sabtu malam, gedung baru tersebut diresmikan dengan salah satu fulve Blitar yang terkenal, dimeriahkan oleh band andalan dari Malang. Warga Blitar sendiri tidak banyak yang hadir, tetapi karena pertemuan Serikat Pekebun baru saja berlangsung pagi itu, banyak pekebun yang hadir untuk membantu peresmian, menjadikannya sukses besar. Kami mengucapkan selamat kepada pengurus klub atas transformasi ini, tetapi kami ingin menyarankan untuk mengalokasikan sedikit anggaran untuk mengganti jendela-jendela berwarna cerah di pintu, yang terlalu mencolok dibandingkan dengan ansambel artistik tahun 2001.
​
Klik tombol di bawah untuk membaca artikel tentang SOCIETEIT de HARMONIE oleh Edu di JAVA PRIVATE TOUR.
1931-1932 : HOTEL MABES, MALANG
Jalan Basuki Rahmat; Kecamatan Kajoetangan
Hotel Mabes, yang terletak di Kecamatan Kajoetangan, Malang, Jawa Timur, merupakan hotel terkemuka pada masa penjajahan Belanda. Meskipun tanggal pasti pembangunannya tidak tercatat secara pasti dalam arsip publik, bukti kontekstual dan arsitektur menunjukkan dengan kuat bahwa hotel ini dibangun antara tahun 1931-1932. (Sebagaimana dibuktikan dari iklan surat kabar tahun 1932.)
Hotel Mabes dirancang dengan gaya arsitektur Streamline Art Deco atau Nieuwe Bouwen, dengan garis-garis bersih, bentuk geometris, dan balkon yang lebar. Hotel ini sering diibaratkan seperti kapal uap yang ramping. Arsiteknya adalah Karel H. Bos, yang merancang beberapa bangunan terkemuka di Malang, termasuk bangunan-bangunan di sekitarnya di kawasan Kajoetangan.
Hotel Mabes terletak di Kajoetangan (sekarang dieja Kayutangan), sebuah distrik pusat dan elit di Malang pada tahun 1930-an hingga 1940-an. Kawasan ini terkenal dengan arsitektur kolonialnya, hunian mewah, dan lokasinya yang dekat dengan pusat kota, menjadikannya lokasi populer bagi wisatawan dan pebisnis Eropa.
Hotel ini terutama melayani pegawai negeri sipil Belanda, pelancong bisnis, dan wisatawan kelas atas. Hotel ini menawarkan fasilitas modern pada masanya—lampu listrik, kamar mandi keramik, dan mungkin juga layanan telepon. Hotel ini sering muncul dalam daftar hotel di brosur perjalanan kolonial dan panduan wisata Jawa pada akhir tahun 1930-an.
Setelah pendudukan Jepang (1942–45) dan kemerdekaan Indonesia (1945–49), banyak hotel era kolonial yang ditinggalkan, dinasionalisasi, berganti nama, atau dialihfungsikan. Tidak diketahui apakah Hotel Mabes terus beroperasi dengan nama tersebut pada periode pasca-kemerdekaan. Penelitian lebih lanjut dalam direktori Malang pascaperang atau sumber-sumber warisan lokal Indonesia dapat mengungkap sejarahnya di kemudian hari.
Hotel ini kemudian menjadi MIM, Malangsche Apotheek (Apotek), sebuah HOTEL YMCA. Hotel ini merupakan satu-satunya hotel berjaringan internasional di Malang. Gedung ini kemudian digantikan oleh gedung Bank BCA.
(Sumber: ChatGPY Open AI diakses Juni 2025,
.png)
.png)
1934: TOKO PERHIASAN TAN, MALANG
Kajoetangan dan Smeroestraal (sebelumnya Riebeekstraat)
Pada tahun 1933, Karel Bos ditugaskan oleh Tan Siauw Khing untuk merancang lokasi terbaru toko perhiasannya. Bangunan ini memiliki ruang ritel di lantai dasar dengan rumah pribadi di atasnya. Bangunan ini resmi dibuka pada tanggal 1 Desember 1934.
​
Toko Perhiasan Tan (Juwelier Tan) kemudian menjadi bagian dari sepasang GEDUNG KEMBAR. (Gedung sebelah kiri, milik Tan Siauw Khing, dibangun lebih dulu.)
.png)
.png)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
DARI MALANG, (Dari editor kami). Simetri dan keindahan kota.
​
Kavling-kavling di kedua sisi Smeroestraat di persimpangan dengan Kajoetangan adalah milik Pemerintah Kota: sekarang, setelah berkonsultasi dengan penasihat pembangunan perkotaan Ir. Karsten , keseluruhan yang indah dapat dibuat dengan pengembangan simetris di kedua sisi pintu masuk ke Smeroestraat di titik itu. dan rencana telah disusun, tidak ada keberatan terhadap penjualan, asalkan pembeli mematuhi. persyaratan yang ditetapkan. Kesempatan itu kini telah tiba, karena Tn. Tan Siauw Khing telah mengajukan penawaran untuk membeli properti sudut selatan seluas 450 M. untuk pembangunan gedung dua lantai dengan harga f 30 per meter persegi. Toko-toko dan perumahan diproyeksikan di sini. Bagian depan di Kajoetangan akan menjadi 7 m., memberikan ruang untuk sekitar 4 toko.
​
​
​
KLIK PANAH GALERI DI BAWAH untuk menelusuri foto-foto konstruksi
GEDUNG TAN SIAUW KHING (kiri).
Construction of TAN JEWELRY STORE
Construction of TAN JEWELRY STORE
.png)
.png)
.png)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
Oleh Juwelier Tan
Gedung baru Juwelier Tan , pojok Kajoetangan, Smeroestraal, diresmikan secara meriah pada Sabtu malam. Etalase dan meja kasir runtuh di bawah tumpukan puluhan rangkaian bunga, yang dikirim oleh rekan dan kenalan bisnis, bahkan dari Semarang. Di dalam, Bapak dan Ibu Tan Slauw Khing menerima ucapan selamat; wali kota datang untuk memberikan ucapan selamat didampingi Ibu Lakeman. Patih hadir di sana, anggota dewan distrik setempat, dewan Malangsche Winkeliers Vereeniging diwakili oleh Bapak De Ruyter, Geisterter, dan Weisberg. Jumlah petani kecil pun sangat banyak. Sungguh menyenangkan melihat betapa istimewanya para pemilik usaha di sektor yang sama datang untuk memberi selamat kepada rekan mereka atas pemindahan usahanya ke gedung yang luas dan indah ini. Sebuah tapal kuda besar berisi mawar merah dengan tulisan "Semoga Sukses" menghiasi pintu masuk, dan di belakangnya, rangkaian bunga tersusun dalam tiga baris!
Malam harinya, sampanye berbusa di dalam gelas dan semua orang datang menemui keluarga Tan, sementara beberapa pidato disampaikan sebagai ungkapan "simpati dan simpati".
Di lantai atas, tempat kediaman pemilik berada, desain interior yang apik, yang juga dirancang oleh Tuan Bos, sangat memukau. Bahkan ruang biliar yang luas pun tak terlupakan.
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
MALANG.
(Dari editor kami.)
Pembukaan toko perhiasan, Tan."
Sabtu malam, pembukaan gedung toko baru toko perhiasan Tan , di sudut Kajoetangan-Smeroestraat, berlangsung dengan minat yang besar dari masyarakat.
Dari pukul setengah tujuh hingga pukul sembilan, pengunjung berlalu-lalang. Meskipun Pak Tan juga telah membuka rumahnya di atas toko untuk para tamu, bangunan itu begitu penuh sehingga kami kesulitan menghubungi Pak Tan dan istrinya untuk mengucapkan selamat atas kehadiran anggota baru di toko tersebut.
Jika kami memperkirakan jumlah pengunjung sekitar 500 orang, kami rasa jumlah ini masih tergolong rendah. Wali Kota Lakeman, yang selalu menunjukkan perhatiannya terhadap kehidupan kota Malang, juga hadir.
Rangkaian bunga indah yang ditawarkan kepada Tuan Tan berjumlah puluhan. Tidak ada lagi ruang di toko untuk menyimpan bunga-bunga tersebut. Bunga-bunga itu harus diletakkan di tangga, bahkan di dalam rumah. Salah satu karya yang sangat indah adalah karya keluarga Brunet, yang berupa cincin emas marquis dengan batu rubi di tengahnya.
Dengan lautan bunga yang ada di sana, gedung Pak Tan lebih mirip pameran bunga daripada toko perhiasan. Harus diakui, pada Sabtu malam, dengan kehadiran ratusan tamu dan begitu banyak rangkaian bunga, hanya sedikit yang bisa dilihat dari semua benda indah yang dipajang di jendela.
Anggur kehormatan dibagikan dengan murah hati dan kami sedikit curiga bahwa Tuan Tan, setelah malam itu, pasti merasa harus "bersulang" dengan tamu-tamunya berkali-kali. Sekitar pukul setengah tujuh, Tuan Tan naik ke mimbar untuk berterima kasih kepada para tamunya atas perhatian mereka. Terutama sekarang, di masa-masa sulit ini, katanya, antara lain, seorang pengusaha membutuhkan perhatian publik. Namun, selain perhatian tersebut, kepercayaan adalah faktor pertama yang dibutuhkan dalam perdagangan dan ia akan selalu berusaha menunjukkan dirinya layak mendapatkan kepercayaan ini.
​
Pembicara mengakhiri pidatonya dengan ucapan terima kasih dan pujian yang hangat kepada perancang dan pelaksana bangunan tersebut, Bapak K. Bos, dari firma arsitektur ternama dengan nama yang sama di Malang.
​
Tiga kali teriakan "hore" yang keras menanggapi pidato Tuan Tan .
​
Para peserta tetap bersama dengan cara yang paling ramah hingga pukul sembilan.
.
Klik dua tautan di bawah ini untuk membaca lebih lanjut tentang KELUARGA TAN dalam artikel/wawancara daring.
Wawancara ini dilakukan oleh BOEN TAN, cucu Tan Siauw Khing (dan "teman baru" saya...YA! Kami benar-benar terhubung, keren, kan?!) Ia mengirimkan saya banyak foto menakjubkan yang telah saya sertakan di halaman ini. Wawancara/artikelnya secara khusus menyebutkan nama kakek saya, yang merupakan awal mula saya "menemukan" beliau. Artikel tersebut membahas tentang keluarga Tan dan toko perhiasan ini.
.png)
.png)
.png)
KLIK PANAH GALERI DI BAWAH untuk menelusuri foto-foto yang diambil dari atap.
1935 : KOMPLEKS SEMERU-KAYUTANGAN, MALANG
Kompleks Serbaguna (Toko & Rumah)
Dibangun di sepanjang Jalan Semeru No.2 – No.0
Tahun berikutnya, pada tahun 1936, bangunan ini menjadi BANGUNAN KEMBAR Kayutangan (Gaya Art‑Deco/Hindia Baru) (1936) Bangunan kembar berbentuk kubus di persimpangan Kayutangan–Semeru–Kahuripan. Diakui dalam perencanaan kota oleh Karsten sebagai gerbang jalan menuju Malang.
Semua informasi tambahan disertakan di bagian selanjutnya di bawah ini, "1936: BANGUNAN KEMBAR"
1936: THE TWIN BUILDINGS (Kompleks Toko & Rumah), MALANG
Persimpangan Radjabally (sekarang Jalan Jenderal Basuki Rahmat No. 81) di ujung Jalan Semeru #2, RW.4, Oro-oro Dowo, Kec. Klojen, Kota Malang, Jawa Timur 65119
Karel Bos paling dikenal karena landmark terkenal ini, yang masih berdiri hingga saat ini. Kedua bangunan ini berfungsi sebagai penanda dan dimaksudkan sebagai gerbang simbolis menuju Malang Barat . Bangunan-bangunan tersebut, yang dicirikan oleh bentuk kubus, atap datar, dan elemen dekoratif minimal, mencerminkan gaya Nieuwe Bouwen (Bangunan Baru), yang menekankan fungsionalisme dan ornamen minimal, serta responsif terhadap iklim. Lokasi ini dikembangkan sebagai kompleks perumahan dan komersial.
Dibangun pada tahun 1936, toko-toko simetris ini—masing-masing dimahkotai menara yang khas—sengaja direncanakan oleh Bos sebagai "tangan" arsitektur yang membingkai perbukitan di sekitarnya. Menara-menara ini juga fungsional: berfungsi sebagai titik pandang lokal dan penanda orientasi dalam adaptasi Bos atas "Nieuwe Bouwen".
Toko pojok di Kayutangan (persimpangan Semerostraat dan Kayutangan), dan seluruh bangunan di sisi kirinya, dipesan oleh Tan Siauw Khing dan dirancang oleh Karel Bos. Toko ini dibangun pada tahun 1934. Ini adalah lokasi toko perhiasannya yang ketiga dan mencakup bagian depan toko sekaligus tempat tinggal—sangat menonjol di lanskap kota Malang.
Tan Siauw Khing menugaskan dan memiliki seluruh bangunan di sisi kiri, dan Han Thiau An menugaskan dan memiliki bangunan di sisi kanan.
Meskipun kedua bangunan itu awalnya dimiliki oleh pemilik yang berbeda, desainnya yang serasi tetap menjadi landmark yang dihargai.
Desa Warisan Kajoetangan Saat Ini: Kedua bangunan kembar ini kini menjadi bagian dari Kampoeng Warisan Kajoetangan yang lebih luas, sebuah desa wisata warisan resmi yang diresmikan pada tahun 2018. Meskipun beberapa bangunan di sekitarnya telah dihancurkan atau diganti, kedua bangunan kembar ini tetap menjadi landmark warisan yang mudah dikenali. Desa ini melestarikan sekitar 23 bangunan bergaya warisan yang mencakup arsitektur dari tahun 1870-an hingga sekarang, termasuk gaya kolonial, jengki, dan internasional.
Gedung kembar ini merupakan landmark ikonis Kota Malang. Gedung-gedung ini terletak di persimpangan Kahuripan–Semeru–Basuki Rahmat. Saat ini, gedung-gedung ini menjadi kantor Bank Commonwealth, serta sebuah kafe populer, Lafayette Coffee & Eatery.
(Sumber: ChatGPT OpenAI diakses Juni 2025)
.png)
.png)
KLIK PANAH GALERI DI BAWAH untuk menelusuri lebih banyak foto bersejarah BANGUNAN KEMBAR.
Juwelier Tan on the corner
Juwelier Tan on the corner
.png)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
​
Malang yang sedang berkembang
​
Di Kajoetangan, kawasan perbelanjaan utama Malang, sebuah gedung indah akan segera dibangun di persimpangan jalan yang disebutkan di atas dengan Smeroestraat. Gedung ini akan ditempati oleh toko perhiasan ternama milik Pak Tan .
​
Gedung baru ini tak diragukan lagi akan menjadi permata di kawasan bisnis kami. Strukturnya sedang dibangun oleh firma arsitektur ternama K. Bos di Malang.
​
Gambar bangunan baru seperti yang akan terlihat setelah selesai.
​
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
​
Malang maju!
​
Pemandangan kota di jalan perbelanjaan tersibuk, Kajoetangan, akan segera membaik ketika deretan bangunan pertokoan yang tampak rapi, yang saat ini berdiri berhadapan dengan Studio di antara Bata dan rumah militer, siap huni. Salah satu bangunan, yang semuanya sedang dibangun oleh firma Smits, Koper, dan Hoogerbeets, telah disewa oleh toko-toko bunga Alderden.
​
Lebih jauh lagi, firma arsitektur Bos telah mengerjakan sebidang tanah di sudut Kajoetangan dan Smeroestraat selama beberapa waktu, yang akan berisi bangunan pertokoan yang indah di lantai bawahnya dan yang akan meningkatkan pemandangan persimpangan jalan secara signifikan.
​
​
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
​
Penundaan persidangan?
​
Pada Rabu malam, dewan kota akan mempertimbangkan peraturan bangunan baru. Kini, beberapa kontraktor dan arsitek lokal telah meminta dewan kota melalui petisi untuk menunda proses ini. Petisi tersebut ditandatangani oleh Bapak Kienecker, sekretaris
dewan utama Asosiasi Kontraktor NI, juga bertindak atas nama firma Smits, Koper dan Hoogerbeets, MJ Lang dan Co., Biro Teknik The, K. Bos dan Tan dan Oort.
Walikota dan anggota dewan telah mengusulkan kepada dewan untuk menolak permintaan ini, karena rancangan peraturan baru telah tersedia untuk diperiksa oleh semua orang di sekretariat kota sejak 11 September, sehingga mereka memiliki setiap kesempatan untuk memberikan komentar atau pernyataan apa pun.
​
​
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
MALANG.
(Dari editor kami.)
Suatu perbaikan.
Salah satu titik lalu lintas terpenting di Malang, persimpangan Kajoetangan-Smeroestraat, baru-baru ini mengalami perbaikan yang cukup besar dan akan segera ditingkatkan dengan lebih efektif.
Kami telah menyebutkan sekilas bahwa di sudut barat daya persimpangan ini, toko perhiasan Tan telah mendirikan sebuah bangunan toko yang indah, yang telah menjadi ornamen distrik perbelanjaan kami.
Bapak K. Bos dari firma arsitektur dengan nama yang samalah yang merancang dan mengerjakan bangunan ini . Bapak Bos hanya memiliki lahan seluas 7 m, tetapi beliau menemukan solusi yang begitu tepat untuk bangunan tersebut sehingga kini seolah-olah beliau memiliki lahan seluas dua kali lipat yang tersedia untuk pengembangan.
Di samping aspek yang luas, Tuan Bos telah mencari solusi untuk masalah bangunan di ketinggian.
Dia telah menerapkan konstruksi bertingkat dengan atap beton datar, yang jika keadaan membaik, akan dipasang taman atap.
Dengan melakukan pekerjaan ini, Tuan Bos juga telah membuktikan bahwa kekhawatiran bahwa atap beton datar akan terlalu panas dan menyebabkan kebocoran adalah tidak berdasar.
Pada bangunan tersebut terdapat menara utama setinggi 17 m, yang di dalamnya akan ditempatkan jam dan 2 menara lampu, masing-masing setinggi 14 m.
Tak hanya pembangunan di bagian paling barat daya simpang Kajoetangan-Smeroestraat yang membuat kawasan ini semakin indah, jembatan yang berada di dekat titik tersebut juga diperlebar dan trotoar akan diperluas hingga ke Ardjoenostraat.
Penduduk Tionghoa lainnya telah membeli bagian barat laut dari tanah tersebut, yang terletak di persimpangan Kajoetangan Smeroestraat.
Di sini juga, bangunan-bangunan tua dan primitif dari beberapa dekade lalu akan dihancurkan dan sebuah liontin yang layak dari toko perhiasan Tuan Tan akan didirikan.
Peningkatan terpenting yang akan dilakukan di persimpangan Kajoetangan Smeroestraat adalah pengembangan titik tenggara, di mana toko penjahit Funneman, penata rambut Van Vliet, dll. saat ini berada.
Titik ini, yang saat ini hampir setengah meter lebih rendah dari Kajoetanganweg, secara signifikan mengubah tampilan area perbelanjaan kami. Di sini juga, konstruksi hingga trotoar akan menjadi perbaikan yang signifikan.
Seperti yang kami pahami, pembangunan kedua titik tersebut akan dilakukan oleh arsitek K. Bos, yang tahu cara mendesain toko yang begitu indah untuk penjual perhiasan Tan.
Kita sebut saja ini perasaan bahagia, karena dengan begitu niscaya akan tercipta kesatuan dalam pembangunan, yang mana hanya akan berdampak pada keindahan kota.
​
Di antara semua toko modern di Kajoetangan, masih ada, sebagai sisa-sisa masa lalu, rumah-rumah yang benar-benar kuno, ditempati oleh rumah militer dan Toko Aaaaak.
Kapan toko baru juga akan dibangun di lokasi ini?
Renovasi Kepentingan Bersama.
Beberapa bulan yang lalu kami melaporkan bahwa manajemen NV Onder 11ng Belang telah memutuskan untuk memperluas tokonya di Kajoetangan secara signifikan. Gudang-gudang di belakang gedung dihancurkan dan ruang depan yang ada diperluas di bagian belakang.
Hasilnya, Onderling Belang telah memperoleh gedung pertokoan seluas lebih dari 400 m², yang sejauh pengetahuan kami merupakan gedung pertokoan terbesar di Malang.
Gudang yang luas terletak di bawah bagian yang baru dibangun.
Renovasinya sudah hampir selesai. Kami dengar perluasan baru akan segera diresmikan, dan akan dilakukan dengan meriah.
Kami juga diberitahu bahwa Onderling Belang akan memperingati hari jadinya yang ke-30 pada semester pertama tahun depan. dibuka di Malang.
Peristiwa ini tidak akan luput dari perhatian NV Sebagai ciri khusus, dapat kami sebutkan bahwa Onderling Belang tetap berada di lokasi yang sama selama tiga dekade ini.
​
​
​
%20December%207%201934%20Tan%20Bos.png)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
“Percantikan Kota Malang.”
Memang, itulah yang terjadi ketika kita berkendara atau berjalan kaki melewati Kajoetangan. Di Smeroestraat dan Kajoetangan, sebuah bangunan megah telah dibangun, tempat Tan, seorang perajin perhiasan ternama, mendirikan usahanya. Arsitek sekaligus pelaksana proyek, K. Bos, bangga dengan karyanya.
Sudut kumuh dengan banyak warung dan sejenisnya telah berganti menjadi distrik kota yang indah.
Ada rencana untuk menempatkan bangunan serupa di sudut lain; kami hampir berkata, tidak ada yang lebih baik.
(Catatan: Artikel ini menunjukkan bahwa “Jeweler Tan” adalah toko pertama yang dibangun di tempat yang kelak akan menjadi GEDUNG KEMBAR.)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
Keindahan Kajoetangan.
Senin pagi, renovasi pertokoan di sudut Tenggara, simpang Kajoetangan Smeroestraat, akan dimulai, tempat berdirinya toko penjahit Funneman dan toko penata rambut Van Vliet.
Pekerjaan ini juga dipercayakan kepada firma arsitektur K. Bos, yang mana firma tersebut juga mendesain bangunan toko yang indah milik toko perhiasan Tan.
Bila pekerjaan ini rampung, sudut barat laut simpang Kajoetangan Smeroestraat akan menjadi lokasi berikutnya, di mana sebuah bangunan toko akan didirikan, yang akan menjadi "liontin" yang layak bagi bangunan milik Tuan Tan.
Proyek-proyek untuk ini juga disiapkan oleh firma arsitektur K. Bos. Konstruksi-konstruksi ini dan pelebaran Smeroestraat di titik ini telah menciptakan pintu masuk yang megah ke Bergenbuurt.
IKLAN TOKO PERHIASAN TAN: Keindahan adalah kebahagiaan abadi. Anda tak akan pernah seyakin ini saat mengunjungi Jeweler Tan.
.png)
Rumah Pelikaan Robinson
(gambar di atas)
Di Malang, Jawa Timur, pada masa kolonial, Malang adalah sebuah toko sepatu. Setidaknya sudah ada satu lokasi lain pada saat Gedung Kembar dibuka. (Pelikaan = bahasa Belanda untuk "Pelikan", dan umumnya digunakan dalam nama-nama bisnis kolonial.)
(sumber = ChatGPT OpenAI diakses Juli 2025)
Lihat iklan surat kabar di bawah.
Boekhandel Sluyter (gambar di atas) adalah sebuah toko buku dan penerbit terkemuka milik Belanda pada masa kolonial di Malang, Jawa Timur, Indonesia. Toko ini beroperasi pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, periode ketika Malang merupakan kota kolonial yang berkembang pesat dengan populasi Eropa yang signifikan serta perkembangan budaya dan intelektual yang pesat.
Boekhandel Sluyter beroperasi terutama sebagai penjual buku (boekhandel) dan toko alat tulis (kantoorboekhandel), yang menyediakan buku, terbitan berkala, surat kabar, peta, dan alat tulis berbahasa Belanda. Perusahaan ini terutama melayani komunitas kolonial Belanda, para pendidik, dan pejabat pemerintah.
Kemungkinan besar, tempat ini berfungsi sebagai pusat budaya informal, tempat para intelektual, guru, dan administrator kolonial dapat mengakses literatur, buku teks, dan bahkan mungkin karya politik atau filsafat dari Belanda. Hal ini tentu saja berperan dalam kehidupan pendidikan, terutama karena pengajaran bahasa Belanda merupakan inti dari sekolah-sekolah kolonial.
Seperti banyak lembaga sejenisnya, Boekhandel Sluyter mencerminkan upaya Belanda untuk meniru kehidupan budaya Eropa di Hindia Belanda. Setelah kemerdekaan Indonesia pada tahun 1945, banyak bisnis Belanda, termasuk toko buku seperti ini, tutup, dinasionalisasi, atau diambil alih oleh pemiliknya yang berkewarganegaraan Indonesia. (sumber = ChatGPT OpenAI diakses Juli 2025) Lihat iklan surat kabar di bawah ini.
.png)
GEDUNG KEMBAR 1950-1960-an
.png)
(Menurut ChatGPT OpenAI yang diakses Agustus 2025): Foto ini (atas, kanan) kemungkinan besar berasal dari Pembersihan Anti-Komunis tahun 1965-1966.
Kedua foto di atas menunjukkan RADJABALLI & SONS (Bisnis Penukaran Uang Asing.) Dari tahun 1930-an hingga 1940-an, toko sudut ini disebut BOEKHANDEL SLUYTER (toko buku).
​
Toko “Radjaballi & Sons” (juga dieja Radjab Alli & Sons) di Malang adalah bisnis penukaran valuta asing/uang yang didirikan pada era penjajahan Belanda. Nama toko ini kemudian dikenal sebagai Perempatan Rajabally (Persimpangan Rajaballi), tempat berdirinya dua bangunan modernis kembar yang ikonis. Salah satunya terletak di sudut barat laut persimpangan dan menjadi tempat toko penukaran Radjaballi sejak tahun 1950-an.
Radjaballi & Sons, sebuah bisnis keluarga India-Pakistan, mengoperasikan layanan penukaran mata uang asing di gedung sudut itu sejak pertengahan abad ke-20; seiring waktu, nama tersebut kemudian menjadi identitas persimpangan itu sendiri.
BANGUNAN KEMBAR MASA KINI
.png)
.png)
KLIK PANAH GALERI DI BAWAH untuk menelusuri lebih banyak foto modern Gedung Kembar.
Lihat video YOUTUBE ini yang menampilkan Gedung Kembar, khususnya bangunan sebelah kanan sebelum renovasi tahun 2021.
Pembawa acara benar-benar menyebutkan nama KAREL BOS sekitar menit 2:09!
Simak video YOUTUBE ini. Video ini juga membahas Gedung Kembar, khususnya gedung sebelah kanan. Video ini menunjukkan INTERIOR, EKSTERIOR, & ATAP, tepat sebelum renovasi tahun 2021 untuk pembukaan Lafayette Coffee & Eatery.
Nama KAREL BOS juga terlihat di layar pada menit ke 1:05!
Simak video YouTube di bawah ini untuk melihat bangunan sisi kanan yang indah dari TWIN BUILDINGS, yang sekarang menjadi rumah bagi LAFAYETTE COFFEE & EATERY
Lihat video YouTube di bawah untuk melihat DESA WARISAN KAJOETANGAN/KAYUTANGAN.
1938: REX CINEMA, MALANG
Terletak di Alun-alun Kota Malang
Rex Cinema (semula bernama Rex Theater/Bioskop) merupakan tempat megah bergaya Art Deco dan bangunan bersejarah budaya dan arsitektur khas Malang pada masa kolonial.
Dirancang oleh arsitek ternama Karel H. Bos, teater ini dibangun pada pertengahan tahun 1938. Teater ini menghabiskan biaya sekitar 35.000 gulden, dibangun hanya dalam waktu enam bulan oleh kontraktor B. G. Tan dari Surabaya. Teater ini terletak di sisi timur Alun-alun Malang (sekarang Jalan Merdeka Timur), bersebelahan dengan kantor bupati, dengan menara yang khas dan dekorasi yang mewah. Fasad Art Deco-nya yang mewah, lampu neon, ornamen logam, lantai marmer, dan potret-potret besar (misalnya, potret Ratu Wilhelmina) mencerminkan status sosialnya yang tinggi.
Dibuka dengan meriah pada Sabtu pagi pukul 10.00 tahun 1939, tempat ini menjadi tempat hiburan yang dicintai. Pembukaannya dihadiri oleh tokoh-tokoh terkemuka, termasuk:
-
F. Young, direktur Bioscoopbedrijf (Perusahaan Bioskop) Malang
-
Han Soen Lok, manajer umum
-
BG Tan direktur Bouwkundi- en Aannemersbureau Tan (Biro Arsitektur dan Kontraktor Tan)
-
Pejabat kota, termasuk anggota dewan March, Van Helsdingen, dan Kho Sien Tjo
-
Perwira militer, seperti Letnan Kolonel Scholten dan Letnan Kolonel Fikenscher
-
Perwakilan dari berbagai lembaga seperti Aniem (perusahaan listrik)
-
inspektur polisi, pemimpin masyarakat, pejabat militer, ulama, pialang saham, mantan anggota VOC, dan tokoh lokal terkemuka lainnya
Pada tahun 1947, selama agresi militer Belanda pertama, Teater Rex sengaja dibakar oleh para pejuang Indonesia untuk mencegah penggunaan kembali oleh pasukan kolonial. Meskipun mengalami kerusakan akibat perang pada tahun 1947, teater ini dibangun kembali dan terus berkembang pesat. Teater ini direnovasi sepenuhnya pada tahun 1949–1950, mengembalikan gaya Art Deco aslinya.
Diganti namanya menjadi Bioskop Ria pada tahun 1970-an, mengikuti kebijakan nasional yang membentuk identitas pasca-kemerdekaan.
Teater Rex tetap populer hingga pertengahan abad ke-20. Namun, pada tahun 1990-an, di tengah maraknya bioskop, teater ini tutup dan dihancurkan. Kini, lokasi tersebut berfungsi sebagai kantor cabang bank, sebelumnya Lippo, kini CIMB Niaga. Kenangannya tetap hidup melalui warisan lokal dan gaya Art Deco khas yang pernah menghiasi alun-alun kota Malang.
(Sumber: ChatGPT OpenAI Diakses Juni/Juli 2025)
Foto ke kiri =
Foto interior langka ini, diberi label “Teater Rex sebelum kebakaran”, menunjukkan tata letak tempat duduk dan area panggung—
pandangan sekilas yang sangat berharga pada desain interior Art Deco yang dibayangkan oleh Karel H. Bos.
.png)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
​
TENDER ULANG GEDUNG BIOSKOP.
Di Aloon-aloon.
​
Sekitar 2 minggu yang lalu, tender pertama diadakan untuk pembangunan gedung bioskop di sisi Aloon-aloon Timur (di sebelah Hoenkweehuis, sebelumnya Sahamy).
Hasilnya adalah:
Lobry, Soerabala f 93,500.
J. Lang, Malang 82,500.
Kienecker dan Milde 64.800.
​
Pembangunannya tidak dimenangkan. Tender baru dikeluarkan pada hari Rabu, 8 November, yang menyederhanakan proyek awal yang disusun oleh arsitek Bos .
Penawaran ulang tersebut menghasilkan hasil sebagai berikut:
J. Lang, Malang f 64,700.
Klenecker en Milde 55,300.
F a. Tan, Soerabaia 38,000.
​
Perusahaan terakhir dari Soerabaia juga telah diundang untuk berpartisipasi dalam tender pertama, tetapi tidak mengajukan penawaran. Ternyata perusahaan ini mengajukan penawaran terendah. Pemenang tender akan diumumkan kemudian. Proyek ini mencakup sebuah gedung berperabotan modern, sementara untuk mempercantik eksteriornya, sebuah menara modern beratap datar menjulang setinggi Ep 21 meter.
​
.png)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
​
PEMBANGUNAN TEATER REX DI MALANG.
Didedikasikan untuk BG Tan.
​
Koresponden kami di Malang melaporkan:
​
Kontrak telah ditandatangani, yang mana pembangunan gedung bioskop baru, yang akan disebut Rex-Theatre dan akan dibangun di Aloon-aloon Oost-zijde di sebelah kantor bupati, diserahkan kepada firma BG Tan di Surabaya . Firma ini merupakan penawar terendah pada tender ulang dengan harga £38.000.
​
Bangunan ini akan diresmikan dalam waktu enam bulan. Tak lama lagi, batu pertama akan diletakkan secara seremonial.
.png)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
​
PASANG BATU PENJURU
TEATER REX.
​
Banyak otoritas yang hadir.
Ini adalah struktur menarik, yang dirancang oleh arsitek K. Bos untuk Teater Rex, yang akan dibangun di sisi timur Aloon-aloon.
​
Minat.
Di bawah naungan pohon rindang, dengan banyak tempat duduk yang tersedia, Bapak F. Young, Direktur Perusahaan Bioskop Malang, Han Soen Lok, General Manager perusahaan ini, K. Bos, perancang teater , dan BG Tan, Direktur Biro Konstruksi dan Kontraktor Tan dari Surabaya, menerima banyak tamu pada Sabtu pagi pukul 10.00. Bapak F. Young, Direktur Perusahaan Bioskop Malang, Han Soen Lok, General Manager perusahaan ini,
​
K. Bos, perancang teater , dan BG Tan, direktur Biro Konstruksi dan Kontraktor Tan dari Surabaya , dan banyak tamu lainnya.
Dewan kota diwakili oleh anggota dewan March, Van Helsdingen, dan Kho Sien Tjo, sementara direktur GW De Haan juga hadir. Penjabat komandan Resimen Infantri ke-6, Letnan Kolonel Scholten, dan komandan militer setempat, Letnan Kolonel Fikenscher, yang sebagian besar didampingi istri mereka, juga hadir.
​
Hadir pula Tuan De Vries, agen der Aniem, dan Fischer, kepala inspektur polisi.
​
Di dekatnya terdapat seluruh personel pribumi yang terlibat dalam pembangunan.
​
Tuan Bos memberikan pidato pembukaan, mengucapkan terima kasih atas kedatangan begitu banyak orang dan menyampaikan harapan bahwa pembukaan resmi teater akan menerima tingkat minat yang sama.
​
Setelah itu, putri direktur, Mayling Young yang cantik, diberi nama sesuai nama sang suami—sebuah catatan dari Marsekal Chiang Kai-shek yang setia kepada Tiongkok—dibawa ke dinding depan untuk meletakkan batu penjuru, dengan bantuan Nyonya Young.
​
Anggur kehormatan par excellence, sampanye, memenuhi gelas, dan bersulang pun dilakukan untuk keberhasilan pembangunan Teater Rex!
​
Kemudian para pekerja mendekat, segera duduk mengelilingi sebuah slametan. Penghulu membacakan doa dan berkat, setelah itu semua penghormatan diberikan kepada slametan.
​
Para tamu undangan dari pihak manajemen menghabiskan banyak waktu di suasana yang ramah ini, sembari disuguhkan cenderamata yang indah sebagai kenang-kenangan dari upacara tersebut.
​
Perlu dicatat pula bahwa pertunjukan pembukaan resminya diperkirakan akan berlangsung pada bulan Mei 1940. Bapak Young berjanji bahwa seluruh hasil dari pertunjukan perdana di gedung baru tersebut akan disumbangkan kepada SCVT cabang Malang. Sungguh sebuah pemikiran yang indah!
​
Pintu masuk ganda yang lebar menuju aula teater diapit oleh jendela-jendela toko. Teater ini dapat menampung 700 orang, sementara auditorium di lantai atas dapat menampung 200 orang.
​
Tujuan masa depan auditorium ini belum sepenuhnya pasti.
​
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
TEATER REX.
Pada Sabtu pagi, batu pertama pembangunan bioskop paling ultra-modern di Malang, Teater Rex, diletakkan di hadapan banyak penonton.
Atas nama pemerintah kota, hadirlah:
Tuan Van Helsdingen, Kho Sien Tjo, March, dan juga Mayor Scholten, Mayor Fikenscher, Tuan De Haan, direktur pegawai kotamadya, Tuan Vries, agen Aniem, desainer Tuan K. Bos , kontraktor Tuan Tan, dan banyak lagi yang lain, kebanyakan dari mereka bersama para wanita mereka.
Tuan dan Nyonya Fred Young menerima para tamu dengan ramah: putri kecil mereka, May Ling, memimpin upacara peletakan batu. Balita yang tidak biasa itu dibantu oleh la chère Maman, setelah itu cerewine (sampanye) mengalir dalam aliran yang lembut.
Bangunan megah yang diapit oleh pertokoan modern di kedua sisinya, di antaranya gedung pertunjukan untuk salon tata rambut, "bintang" sedang dilengkapi, memiliki aula yang dapat menampung lebih dari 700 orang, panggung untuk orkestra, dan di lantai atas terdapat "lingkaran" dengan bar dan dansa.
Kami juga mendengar bahwa seluruh hasil penjualan tiket malam pembukaan akan disumbangkan ke SCVT, suatu tindakan yang sangat dihargai.
Terjemahan keterangan di atas (dari bahasa Indonesia):
​
1. Pada tanggal 7 Agustus, teater baru ini diresmikan di Malang oleh Burgemeester JH Boerstra. Teater ini milik Njoo Tiong Gie, yang sering menyumbang untuk Palang Merah Tiongkok dan Ned Charity.
​
Foto surat kabar di atas: (Tidak dapat menerjemahkan?) Walikota pada pembukaan Teater Rex.
KLIK PANAH GALERI DI BAWAH untuk melihat film apa yang sedang diputar!
"Tayangan slide" ini bukan hanya untuk hiburan, tetapi juga untuk referensi sejarah. Selamat menikmati.
(Sumber untuk semua “kliping” koran di halaman ini adalah https://delpher.nl/)
Ketika saya melihat ini, saya suka membayangkan kakek saya menonton film bersama keluarga dan teman-temannya di bioskop yang ia rancang. Saya penasaran film apa saja yang ia sukai, dan film apa saja yang ia tonton di sini…
Akhir 1930-an? KOMPLEKS PERBELANJAAN & PERUMAHAN, MALANG
Jalan Jenderal Basuki Rahmat No.100, Malang
Saya belum bisa memastikan bangunan ini (terutama dengan perubahan nama jalan dan alamatnya). Namun, bangunan ini muncul di beberapa pencarian, jadi saya memasukkannya. Ada kemiripan dengan gaya desain Twin Buildings.
1941: ATRIUM THEATRE (Renovasi), MALANG
.png)
.png)
Terjemahan artikel di atas (dari bahasa Belanda):
​
RENOVASI TEATER ATRIUM.
​
Renovasi Teater Atrium akan segera dimulai, agar mencapai standar teater kelas satu. Jumlah kursi tidak akan berubah, tetapi seluruh rombongan akan ditingkatkan, dengan peningkatan yang sama.
​
Misalnya, lobi akan dibuat setinggi gedung bioskop. Dinding-dinding dirobohkan dan dibangun dinding baru sehingga lebar gedung bertambah; sehingga pintu masuk ke barisan akan bertambah lebar. Kedua dinding samping akan digunakan sebagai pintu masuk.
​
Manajemen grup Sinema Malangsch menugaskan arsitek Bos untuk menyusun proyek.